Не желим да се играм строгог шефа... али када сам преузела ово одељење... имало је најгору оцену програма у историји телевизије.
Eu não quero bancar o papel da "chefa-má" com vocês... mas quando eu assumi esse departamento tínhamos as piores médias de audiência da programação, na história da TV.
Овде ионако немам са ким да се играм.
Também não tem ninguém aqui para brincar comigo.
Да ли хоћу да се играм?
Se eu quero brincar de chazinho?
Немам сад времена да се играм, важи?
Não tenho tempo para brincar agora. Estou esperando um sinal.
Данас морам да се играм са сином!
Eu tenho um encontro com o meu filho para jogar bola!
Седео бих понекад и... пожелео бих да те видим и да се играм с тобом... а не бих могао.
Eu podia andar por as voltas qualquer dia... e querer te ver e te abraçar e jogar com você, e não poder.
Не, хоћу да се играм сада!
Por favor, volto para brincar com você depois.
Могу ли да се играм на твом компјутеру?
Posso ir um pouco no seu computador? Que jogos que você tem?
Како ћу да се играм са својом пријатељицом када је у кревету?
Como vou brincar com minha amiga, se ela insiste em ficar na cama?
Рекао сам ти нећу да се играм.
Já disse que não mais jogar o seu jogo.
Често сам суботом долазио у школско да се играм.
Eu sempre vinha brincar no terreno da escola aos sábados.
Али ја само хоћу да се играм са неким.
Mas eu quero apenas alguém que possa brincar.
Али исто тако желим да се играм са својом вереницом.
Então, eu também quero brincar de pega-pega com a minha noiva quente.
Не плаши се, само желим да се играм са твојим дететом.
Não tenha medo. Só quero brincar com seu bebê.
Ма да, нећу да се играм са тобом.
Não vou jogar esse jogo com você.
Рекла си да могу да се играм.
Largue isso. - Eu posso me vestir.
Знаш ти мене, волим да се играм у животу.
Você me conhece, gosto de fazer um jogo da vida.
Не могу да се играм са њим, али ти можеш.
Não posso brincar com ela, mas você pode.
Хтео сам да се вратим да се играм с њим.
Por quê? Ia voltar e brincar com ela.
Спремна сам да засијам, немам времена да се играм.
Pronta pra brilhar, sem tempo a perder Me sinto bem
Зашто не могу да се играм унутра?
Por que não posso brincar lá dentro?
Управо ме је комбинација ових области довела до хобија - визуализације звука - и понекад ме води да се играм ватром.
E foi a combinação dessas coisas que me levou ao hobby de visualização do som, me levando, por vezes, a brincar com fogo.
Заклела сам се да ћу од сада, сваки пут када ме једно од моје деце упита да се играм са њом, без обзира на то шта радим или где идем, рећи „да“ сваки пут.
Eu prometi que a partir de agora, toda vez que uma das minhas filhas pedir para brincar comigo, não importa o que esteja fazendo ou aonde esteja indo, digo sim, toda vez.
Међутим, имало је и запањујуће споредно дејство, а до скоро нисам то потпуно разумела, када сам схватила да је прихватање да се играм са својом децом вероватно спасило моју каријеру.
Mas também teve um efeito colateral impressionante, e entendi isso plenamente apenas recentemente, que dizer sim para brincar com minhas filhas provavelmente salvou a minha carreira.
Очигледно је да то није био мој посао из снова, али сам одлучила да се играм, при чему сам замишљала да глумим у филму, а у филму сам конобарица и морам сјајно да глумим.
Claro que esse não era meu trabalho dos sonhos, mas havia decidido fazer parte de um jogo onde imaginava que eu exercia um papel em um filme, e que, no filme, eu era uma garçonete, e precisava atuar muito bem.
1.6201000213623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não quero bancar o papel da "chefa-má" com vocês... mas quando eu assumi esse departamento tínhamos as piores médias de audiência da programação, na história da TV. 